Congratulations - How to congratulate someone in Norwegian?

Gratulerer!
Congratulations!

Vi er så stolte av deg! Gratulerer så mye!
We’re so proud of you! Congratulations!

Gratulerer med en fantastisk prestasjon!
Congratulations on this amazing achievement!

Gratulerer! Vi har alltid trodd på deg. Du gjør oss så stolte!
Congratulations! We always believed in you – you make us proud!

Godt jobbet! Gratulerer så mye!
Great job! Congratulations!

Fortsett slik! Du er fantastisk!
Keep it up! You’re incredible!

Gratulerer! Du er en inspirasjon for oss alle!
Congratulations! You’re an inspiration to us all!

Dette har du virkelig fortjent! I dag feirer vi suksessen din sammen med deg.
You’ve earned it! Today we celebrate your success with you.

Gratulerer med den velfortjente suksessen!
Congratulations on your well-deserved success!

Alt det harde arbeidet ditt har lønnet seg! Varme gratulasjoner!
Your hard work has paid off! Warm congratulations!

Gratulerer! Vær stolt av alt du har oppnådd, og feir suksessene dine.
Congratulations! Be proud of everything you’ve achieved and celebrate it with joy.

Vær like stolt av deg selv som vi alle er av deg. Gratulerer så mye!
Be as proud of yourself as we all are of you. Congratulations!

Ta imot våre varmeste gratulasjoner i anledning... Vi ønsker deg fortsatt lykke og suksess!
Please accept my heartfelt congratulations on this special occasion… may your streak of success never end!

Gratulerer med den nye jobben!
Congratulations on landing your new job!

Gratulerer med drømmejobben! Vi er så glade på dine vegne!
Congratulations on getting your dream job! We’re so happy for you!

Gratulerer med den nye jobben! Vi ønsker deg masse suksess, spennende utfordringer og muligheten til å utvikle deg og nå ditt fulle potensial.
Congratulations on your new role! Wishing you promotions, great decisions, and challenges that will let your true potential shine.

Gratulerer – både til deg og den nye arbeidsgiveren din, som ikke kunne ha funnet en bedre person til stillingen. De er heldige som får en så dyktig og talentfull medarbeider på laget sitt.
Congratulations to you – and also to your new employer, who couldn’t have entrusted this important role to anyone better. They’re lucky to have such a talented person join their team.

Vi er så glade for suksessen din og den spennende nye jobben din. Gratulerer så mye!
We’re thrilled about your success and your exciting new position.

Gratulerer med forfremmelsen!
Congratulations on your promotion!

Gratulerer så mye med en fantastisk prestasjon!
Big congratulations on this big achievement!

Gratulerer! Dette er en stor milepæl og en velfortjent anerkjennelse for alt det harde arbeidet ditt.
Congratulations! This is a huge milestone and well-deserved recognition of your hard work.

For en fantastisk nyhet! Gratulerer med det nye steget i karrieren.
Fantastic news! Congratulations on starting this new chapter in your career.

Kompetansen og talentet ditt har virkelig blitt lagt merke til. Gratulerer med den nye stillingen!
Your skills and talent have been recognized. Congratulations on your new position!

Gratulerer – både til deg og arbeidsgiveren din, som ikke kunne ha gitt dette ansvaret til en bedre person. De er heldige som har en så dyktig og talentfull medarbeider på laget sitt.
Congratulations to you – and to your employer, who couldn’t have placed this responsibility in better hands. They’re lucky to have such talented people on their team.

Vi er stolte av forfremmelsen din og den nye rollen din. Gratulerer med dette imponerende steget videre!
We’re proud of your promotion to this new role. Congratulations on such an impressive step forward!

Gratulerer så mye med forfremmelsen! Prestasjonene dine taler virkelig for seg selv.
Huge congratulations on your promotion! Your achievements speak for themselves.

Gratulerer med den velfortjente forfremmelsen. Vi ser frem til å fortsette samarbeidet med deg.
Congratulations on your well-deserved promotion. We look forward to working with you.

Talentet ditt og det harde arbeidet ditt har tatt deg helt til topps. Gratulerer så mye!
Your talent and hard work have taken you to the top. Congratulations!

Gratulerer med seieren i konkurransen!
Congratulations on your victory in the competition!

Gratulerer! Du er en inspirasjon for oss alle, og vi er så stolte av deg.
Congratulations! You’re an inspiration to us all and a true source of pride.

Gratulasjonene er egentlig bare en formalitet – vi visste hele tiden at du kom til å stå på seierspallen.
Congratulations are just a formality – we always knew you’d make it to the podium.

En stor applaus! Gratulerer med seieren!
A big round of applause! Congratulations on your win.

For en fantastisk prestasjon! Gratulerer med plassen på seierspallen!
A flawless performance! Congratulations on reaching the podium.

For et enestående resultat! Ferdighetene dine er virkelig imponerende. Gratulerer så mye med seieren!
An outstanding result! Your skills are truly admirable. Congratulations on your victory!

Vi er utrolig imponerte og gleder oss over seieren din sammen med deg. Gratulerer så mye!
We’re deeply impressed and thrilled to celebrate your victory with you. Congratulations!

Gratulerer med bestått eksamen!
Congratulations on passing your exam!

Ikke bare bestått – du klarte det med glans! Gratulerer så mye!
Not just passed – but with flying colors! Congratulations!

Gratulerer med fullført videregående! Vi gleder oss over suksessen din.
Congratulations on passing your final high-school exams! We’re so happy about your success.

Gratulerer så mye med fullført videregående! Nyt en velfortjent sommerferie og en av de beste periodene i livet.
Warm congratulations on completing your high-school final exams! Enjoy your well-deserved holidays and one of the best times of your life.

Godt jobbet! Gratulerer med bestått eksamen.
Great job! Congratulations on passing your exams.

Gratulerer så mye med eksamen og de flotte resultatene dine. Jeg er virkelig imponert over målbevisstheten og innsatsen din.
Heartfelt congratulations on passing your high-school finals with such excellent results. I’m truly impressed by your talent and determination.

Gratulerer! Jeg håper alle fremtidige prøver og utfordringer går like bra for deg.
Congratulations! May all the tests you face in the future bring you results just as great.

Varme gratulasjoner med bestått spesialistutdanning! Vi er virkelig imponerte over prestasjonen din.
Warm congratulations on successfully completing your specialization exam! We’re truly impressed with your achievement.

Gratulerer til vår nye sjåfør!
Congratulations to our new driver!

Gratulerer så mye med førerkortet!
Congratulations on getting your driving licence!

Gratulerer med bestått oppkjøring! Vi ønsker deg mange trygge og fine mil på veien.
Congratulations on passing your driving test! Wishing you safe and happy journeys ahead.

Og du klarte det på første forsøk! Gratulerer så mye med førerkortet!
And on the very first try! Warm congratulations on earning your licence!

Gratulerer med førerkortet! Vi gleder oss sammen med deg.
Congratulations on your driving licence! We’re celebrating with you.

Vi er utrolig stolte av deg og gratulerer med det vellykkede forsvaret av masteroppgaven eller doktorgraden! Dette er en fantastisk prestasjon som gjenspeiler engasjementet og målbevisstheten din. Vi ønsker deg all mulig lykke og suksess videre i karrieren.
With great pride, we congratulate you on successfully defending your Master’s thesis / PhD! This remarkable achievement reflects your dedication and talent. Wishing you continued success and fulfillment in your career.

Gratulerer så mye med fullførte studier og en vellykket masteroppgave eller doktoravhandling! Dette er en imponerende prestasjon som virkelig fortjener å feires.
Congratulations on completing your studies and defending your thesis with success! This prestigious accomplishment deserves a big round of applause.

Gratulerer, master / doktor! Vær like stolt av deg selv som vi alle er av deg. Våre varmeste gratulasjoner med graden din!
Master / Doctor! Be proud of yourself, just as we are all proud of you. Warmest congratulations on your defense!

Gratulerer så mye med mastergraden / doktorgraden! Dette er bare begynnelsen på mange suksesser som venter deg. Vi er så stolte av deg!
Congratulations on defending your Master’s thesis / PhD! This is only the first of many successes you’ll achieve – I’m certain of it! We’re so proud of you.

Gratulerer med mastergraden / doktorgraden! Må denne prestasjonen bli starten på mange nye og spennende muligheter.
Congratulations on successfully defending your Master’s thesis / PhD! May this achievement be the start of many new and exciting challenges.

Gratulerer så mye med fullførte studier! Å fullføre en utdanning er et bevis på målbevisstheten, engasjementet og talentet ditt. Vi ønsker deg all lykke og suksess videre i karrieren.
Congratulations, graduate! Finishing your studies is proof of your determination and talent. Wishing you every success in your future career.

Varme gratulasjoner med fullført utdanning! Denne prestasjonen er resultatet av alt det harde arbeidet og innsatsen din.
Heartfelt congratulations on completing your degree! This is the well-earned result of your hard work and dedication.

Gratulerer med fullførte studier! Dette er bare begynnelsen på mange suksesser som venter deg.
Congratulations on your graduation! This is only the first of many achievements you’ll reach.

Gratulerer med fullførte studier! Må kunnskapen og ferdighetene dine åpne døren til mange spennende muligheter og gi deg glede og suksess i arbeidslivet.
Congratulations on completing your studies. May your knowledge and skills open many new doors and bring you lasting satisfaction.

Gratulerer så mye med fullført medisinstudium! Vær like stolt av deg selv som vi alle er av deg.
Congratulations on finishing medical school! Be proud of yourself, just as we are all proud of you.

Gratulerer med fullførte studier med utmerkelse! Det harde arbeidet og det store engasjementet ditt har virkelig lønnet seg.
Congratulations on graduating with honors! Your hard work and commitment have paid off brilliantly.

Våre varmeste gratulasjoner med fullførte studier! Dette er et stort steg både i utdanningen og den fremtidige karrieren din. Vi ønsker deg all suksess og et arbeidsliv fylt med spennende muligheter.
Warm congratulations on your graduation! This is a major step in both your academic and professional life. Wishing you a rewarding career and true fulfillment.

Gratulerer så mye med det flotte nye hjemmet deres!
Congratulations on buying such a beautiful home.

Gratulerer med at dere har funnet drømmehjemmet!
Congratulations on finding your perfect place!

Gratulerer! Skål for det nye hjemmet deres og alle de fine minnene som venter.
Congratulations! Here’s a toast to your new home!

 

When congratulating someone on buying a new house or apartment, we often want to wish them good luck in their new home as well. For more congratulations combined with good luck wishes, see our post: Good luck for a new home.

Gratulerer så mye med forlovelsen! Vi er så glade på deres vegne.
Congratulations on your engagement! We’re so happy for you both.

Gratulerer til det flotte kommende brudeparet! Vi ønsker at dere alltid skal være like lykkelige sammen som dere er i dag.
Congratulations to the lovely couple! May you always be as happy together as you are today.

For en fantastisk nyhet! Gratulerer så mye med forlovelsen!
What wonderful news! Congratulations on your engagement!

Gratulerer med forlovelsen! Vi er så glade for at dere har funnet hverandre og valgt å gå gjennom livet sammen. Må kjærligheten deres fortsette å blomstre.
Congratulations on your engagement! We’re overjoyed that you found each other and chose to walk through life side by side. May your love continue to blossom.

Gratulerer så mye til dere begge! Vi håper tiden frem mot bryllupet blir fylt med glede, forventning og fine minner – akkurat som livet dere skal dele sammen.
Congratulations to you both! May the wedding preparations be filled with joy and excitement – just like the wonderful life you’ll share together.

Gratulerer med forlovelsen! Å velge å dele livet med hverandre er en av de fineste beslutningene man kan ta. Vi ønsker dere all lykke og mange flotte øyeblikk mens dere planlegger bryllupet.
Congratulations on your engagement! Choosing to share your life together is the best decision you could have made. Wishing you lots of happiness and joyful moments while planning your wedding.

Gratulerer så mye med forlovelsen! Må kjærligheten deres bli sterkere for hver dag, hjertene deres alltid slå i takt, og båndet mellom dere forbli sterkt gjennom hele livet. Skap mange vakre minner sammen og nyt hvert eneste øyeblikk.
Congratulations on your engagement! May your love grow stronger, your hearts always beat as one, and your bond remain unbreakable. Build beautiful memories together and cherish every moment of your shared journey.

Gratulerer med forlovelsen! Dere passer så godt sammen, og kjærligheten deres er både sterk og ekte. Vi er sikre på at dere vil skape et hjem fylt med kjærlighet, varme og respekt. Det er en glede å få dele denne spesielle dagen med dere. Alt godt videre!
Congratulations on your engagement! You’re a perfect match, and your love is strong and genuine. We’re certain you’ll create a beautiful family and a warm home filled with love and respect. We’re so happy to witness this special moment. All the best to you both!

Gratulerer så mye med bryllupet!
Congratulations on your wedding.

Gratulerer til brudeparet!
Congratulations to the newlyweds!

Gratulerer så mye til herr og fru XXX!
Congratulations to Mr. and Mrs. XXX!

Våre varmeste gratulasjoner på bryllupsdagen deres!
Warm congratulations on your wedding!

I anledning bryllupet deres vil vi gjerne sende dere våre varmeste gratulasjoner og beste ønsker.
On the occasion of your marriage, we extend our sincere congratulations and best wishes.

Vi ønsker dere hjertelig til lykke på bryllupsdagen. Vi gleder oss sammen med dere på denne helt spesielle dagen.
On your wedding day, we offer our warmest congratulations. We share in your joy on this very special occasion.

Det gleder oss å høre om bryllupet deres. Ta imot våre varmeste gratulasjoner og beste ønsker.
We were delighted to hear the news of your wedding. Please accept our sincere congratulations.

På vegne av hele teamet i/hos XXX ønsker vi å gratulere dere hjertelig med bryllupet. Dette er en helt spesiell dag, og vi gleder oss sammen med dere. Vi ønsker dere alt godt i fremtiden.
On behalf of the entire XXX team/company, we would like to extend our warmest congratulations on your wedding. It’s a truly special day, and we celebrate it with you. Wishing you all the best.

Våre varmeste gratulasjoner med XX-års bryllupsdag! Må kjærligheten deres fortsette å blomstre i mange år fremover.
Heartfelt congratulations on your XX wedding anniversary. May your marriage continue to flourish.

Gratulerer så mye med bryllupsdagen! Reisen deres sammen, fylt med kjærlighet, omtanke og respekt, er en inspirasjon for alle rundt dere.
Congratulations on your beautiful anniversary. Your journey together, filled with respect, care, and harmony, is an inspiration to everyone around you.

Gratulerer med XXX fantastiske år sammen. Det er en glede å få feire denne spesielle dagen sammen med dere.
Congratulations on XXX years of life together. We’re delighted to celebrate such a wonderful day with you.

På deres XXX-års bryllupsdag ønsker vi dere alt godt og vil samtidig uttrykke vår beundring for kjærligheten og omsorgen dere har vist hverandre gjennom årene.
On the occasion of your XXX wedding anniversary, we wish you all the best and express our admiration for the love and care you’ve shared through the years.

Det er en glede å få feire enda en bryllupsdag sammen med dere. Vi ønsker dere mange flere år fylt med kjærlighet, lykke og gode stunder sammen.
We joyfully celebrate another anniversary with you. Wishing you many more years of happiness and love together.

For XXX år siden feiret vi bryllupet deres sammen, og i dag har vi gleden av å feire deres XXX-års bryllupsdag. Vi sender dere våre varmeste gratulasjoner og ønsker dere alt godt i fremtiden.
XXX years ago we celebrated your wedding day together, and today we have the joy of marking your XXX anniversary of that beautiful event. We’re truly delighted and send you our warmest congratulations and best wishes.

Gratulerer så mye med graviditeten!
Congratulations on your pregnancy!

Gratulerer til de kommende foreldrene! Vi ønsker den kommende mammaen og den lille all mulig helse og lykke.
Congratulations to the parents-to-be! Wishing good health to the mom-to-be and the little one.

Våre varmeste gratulasjoner med de fantastiske nyhetene! Vi gleder oss sammen med dere og ønsker dere et godt svangerskap og en trygg fødsel.
Warm congratulations on the wonderful news! We’re so happy for you. Wishing you health and a smooth delivery!

Gratulerer så mye med dette nye og spennende kapittelet i livet deres! Vi ønsker den kommende mammaen og den lille masse helse, glede og lykke.
Heartfelt congratulations on this exciting new chapter in your lives! Wishing happiness and health to the mom and the newest member of the family.

Vi ble så glade da vi fikk høre de fantastiske nyhetene! Gratulerer så mye og alt godt i denne spesielle tiden mens dere venter på det lille mirakelet deres.
We were overjoyed to hear the wonderful news! Congratulations, and wishing you health and peace during this special time as you await your little miracle.

Våre varmeste gratulasjoner! Vi er så glade for at familien vår snart får ønske et nytt lite familiemedlem velkommen.
Congratulations from the bottom of our hearts! We’re all so happy that our family will soon grow.

When congratulating someone on their retirement, we often want to wish them good luck as they begin this new chapter in life. For more retirement good luck wishes & messages, see our post: Retirement Wishes.